Sunday, October 4, 2009

Trade & Economy Translation

In the 21st Century, human science, culture and economy develop continuously. The whole world becomes a huge united market. Meanwhile, the indivision of labor gets more obvious day by day. Thus the economic and trade cooperation between countries becomes increasingly frequent. As people with different language and culture backgrounds increase their cooperation with each other in the economic and trade field, they increasingly rely on the economic and trade English. It has become the "the language of world business".
The concept of economic and trade English translation business covers a wide range. It includes translation of governments' economic policies, laws and regulations and also includes translation of correspondences, contracts and agreements for a certain business deal. Meanwhile, the style of economic and trade English writing varies a lot. And different writing styles require different language styles. Thus, while the economic and trade English translation holds a large share in the translation business, it is relatively difficult for translators.
Our company relies on the modern information technology. Through the basic measures such as candidate selecting, knowledge training and database construction, we guarantees the reliable translation quality for the clients. Details of the above mentioned measures are as follows: When setting up teams of economic and trade English translation, we emphatically test candidates' background knowledge of this field and their English skills; To enrich the translators' economic and trade knowledge and improve their translation skills, we train translators for specific projects and skills; With the help of office automation systems and powerful background databases, we build integrated and comprehensive translation memory databases and update them continuously. So on one hand, it improves translators' efficiency. On the other hand, it greatly enhances translation accuracy.
At present, we are adept at translating the theses, articles and reports in the economic and trade field. We have built up powerful translation memory databases and language material databases for economic and trade translation. It is convincing that we will become a helpful assistant for you and your enterprise when you do business in the international business community.

0 comments: